ePreklady.eu - překlady a tlumočení

Překlady z/do anglického jazyka

Jmenuji se Jana Mikulenková a vystudovala jsem Filozofickou fakultu v Ostravě, obor americká a anglická filologie a Výtvarné umění. Překladům se věnuji od roku 2003. Zabývám se jak překlady beletrie a umělecké literatury, tak i odbornými texty. Dlouhodobě spolupracuji s nakladatelstvím Polaris a s firmami z různých odvětví. Mimo jiné mám praxi i s výukou anglického jazyka na střední škole a z mnoha kurzů pro firmy, banky, apod. Působím hlavně v okrese Nový Jičín a Frýdek-Místek, ale na překladatelské úrovni působím po celé České republice.

Působnost po celé české republice, převážně však Nový Jičín a Frýdek-Místek

Co se týče mých kvalifikací, mám mimo jiné magisterský titul z anglické filologie, Cambridge Proficiency Exam, všeobecnou státní jazykovou zkoušku, kurz právnické angličtiny na Masarykově univerzitě v Brně a vystudovala jsem právnické minimum pro překladatele. Navíc jsem během studia vysoké školy absolvovala několik kurzů uměleckých a odborných překladů v rámci seminářů.

Nabízím Vám své služby jako překladatelka a tlumočnice v jazyce anglickém. V případě zájmu mě neváhejte kontaktovat buďto na mou emailovou adresu nebo níže přiložený kontaktní formulář.

 

CO NABÍZÍM:

  • profesionální překlady za rozumnou cenu
  • překlady se soudním ověřením
  • překlady v běžném, spěšném a expresním termínu
  • překlady textů z různých oborů lidské činnosti
  • korekturu rodilým mluvčím
  • používám moderní slovníky, překladové nástroje a software
  • tlumočení obchodních jednání, konferencí, seminářů, workshopů nebo jen neformálních setkání či soukromých akcí, doprovodné tlumočení na cestách, vyřízení cizojazyčné administrativní agendy (telefonáty, e-maily, dopisy ap.) – vše po dohodě
  • překlady webů, e-shopů, webových prezentací
  • překlady manuálů, příruček, atd.